Anlamı

Birinin bir iş yapması için temel ihtiyaçlarının karşılanmış olması gerekir; aç ve muhtaç kimse verimli çalışamaz.

Kullanım Örneği

Çocuklar bütün gün aç kaldı, şimdi oyun oynayacak halleri yok; aç ayı oynamaz dedikleri bu olsa gerek.

Köken

Bu atasözü, Osmanlı döneminde sokak gösterilerinde ayı oynatanların, hayvanı aç bırakırlarsa performans gösteremeyeceğini gözlemlemelerinden türemiştir. Türkçede, temel ihtiyaçların karşılanmasının önemini vurgular.