Anlamı

On beş yaşına gelmiş bir kız çocuğu, ya evlenmiş (erde) olmalıdır ya da ölmüş (yerde). Evde bekar kalması, aile için bir ayıp ve utanç kaynağıdır.

Kullanım Örneği

Eskiden kız çocuklarını çok küçük yaşta evlendirirler, "on beşindeki kız ya erde gerek ya yerde" derlerdi.

Köken

Çocuk yaşta evliliği normalleştiren, kız çocuğunun aile için bir "namus yükü" olarak görüldüğü, son derece ilkel, ataerkil ve günümüz değerleriyle tamamen çelişen bir anlayışın ürünüdür.

Bu sayfadaki bilgiler halk arasındaki yaygın kullanıma dayanmaktadır ve kesin doğruluk garantisi vermez.