Anlamı

Gelin ile kaynana arasındaki ilişki o kadar gergindir ki, kaynananın en zararsız, en masum görünen bir eylemi bile gelin tarafından bir kötülük olarak algılanır veya ona bir şekilde zarar verir.

Kullanım Örneği

Kaynanası sadece bir tavsiye vermiş ama gelin bunu art niyetli bir eleştiri olarak algılayıp kavga çıkarmış. Kaynana pamuk ipliği olup düşse, gelinin başını yararmış.

Köken

Gelin-kaynana arasındaki ön yargıyı ve gerilimi, abartı sanatı kullanarak anlatan, bu ilişkide en küçük olayların bile nasıl büyük sorunlara yol açabildiğini mizahi bir dille ifade eden bir deyiştir.

Bu sayfadaki bilgiler halk arasındaki yaygın kullanıma dayanmaktadır ve kesin doğruluk garantisi vermez.