Anlamı

Sabrederek ve emek vererek, en olmayacak, en değersiz gibi görünen şeyler bile zamanla çok değerli ve güzel bir hale dönüşebilir. (Koruk: olgunlaşmamış, ekşi üzüm; Atlas: parlak, ipekli kumaş)

Kullanım Örneği

O tembel öğrenci, sabırlı bir öğretmenin elinde sınıfın en başarılısı oldu. Sabırla koruk helva, dut yaprağı atlas olurmuş.

Köken

Sabrın ve emeğin, dönüştürücü gücünü en etkili şekilde anlatan, imkansız gibi görünen şeylerin bile sabırla başarılabileceğini, abartı sanatı ve doğadan alınan örneklerle (koruk, dut yaprağı) ifade eden, çok güçlü bir atasözüdür.

Bu sayfadaki bilgiler halk arasındaki yaygın kullanıma dayanmaktadır ve kesin doğruluk garantisi vermez.